I've been getting some requests on how to do this. It's super simple. Click on the persons icon you wish to send a message to. A box will popup. Click "Start a Conversation". You can also add more people to your conversation for a group PM. Users have the option to disable or limit who can PM them.