I considered getting test tubes when first shopping for mixing supplies. I still might! I had the same thought as you, that they'd be easy for mixing. Problem was you need a rack as well, so I didn't bother when first starting out. Also likely need to move any batches you wanna test after steeping to a bottle.
So, possibly a measure of convenience, for a little hassle.