Uploading pics from an Android phone, via web/mobile view, as opposed to Tapatalk.
After clicking "upload file" in the options of a reply post, you'll need to "choose file" in the pop-up box.
From the "choose actions" list, select Documents.

Next you will see:

Choose the location for the file you want to upload, then select your image from there.
From that point, the member will see they can select "thumbnail" or "full image". Then "Post Reply", as they normally would.
After clicking "upload file" in the options of a reply post, you'll need to "choose file" in the pop-up box.
From the "choose actions" list, select Documents.

Next you will see:

Choose the location for the file you want to upload, then select your image from there.
From that point, the member will see they can select "thumbnail" or "full image". Then "Post Reply", as they normally would.