I'm going to assume that the update process is the same as with the 2s. If that's the case, you must remove the batteries from the box before you attempt to update, or it won't read the device correctly.
Also, you can try checking the Asmodus website for tutorial and update links.
Good luck!