Well, I live in south Florida... ...so I vape outside more often. We have three seasons here: early-summer, mid-summer, and late-summer.
The only time I had temperature-related problems was a few years back, when I was still using a Kanger T3. It always flooded and gurgled within a few minutes of bringing it outside.. I mean, that was a problem they tended to have anyway, but it was always far worse than usual out in that 90F+ heat. One thing I did notice about it was that once it had its little lurch sesh, it would be fine. On the flipside, I would get dry hits followed by gurgling when I would bring it back in with the AC running at 72F. Inside or outside, when it wasn't gurgling, the performance was the same.
The one thing that is changing is that I can now vape my max vg juice fresh out of the mailbox. Usually, it's too runny because if it's 97F outside, then its probably 110F in the mailbox. Even with it being max vg and using a dripper, warm juice doesn't vape well. It spatters and leaks. The same does not go for juice in the fridge. I doubt it'd go well in a tank system, but in a dripper it gets hot enough to wick by the time it needs to. Just gotta shake the hell out of it.