Even though the jobs may not be the same, respect should still be given. When my parents were deployed in desert storm. It was the teachers, janitors, and other school personnel who helped me get through having no parents for a long time.
When i joined the military it wasn't for special recognition. It was to help protect those in our country who did not have the courage or the capability to do so them self. Just because they went to a different job career choice, doesn't make their job less meaningful. I know i wouldn't be able to live my life as well as i do without the person who flips my burgers, who empties my trash, who packs my groceries just as much as the people i served with.
In the end i was a military member not to be considered some one special, all people and professions are important. Afterall, those "trash collectors" are the same people we joined the military and swore an oath to protect. No where did it say in any of the paperwork i signed that we get special treatment over those who never signed their life to the government.
Just my 2 cents.... Carry on!