Sorry for asking questions that are probably really stupid but I am totally new and just want to make sure I'm doing this safely. Thanks!
Only stupid if you don't ask and choose not to learn. If your batteries tell you that they are 20 Amp, or over drain, I do not see any negative issues for you using sub-ohm. Again, it's a regulated mod. This means there is circuit board acting like a micro-computer inside. This 'regulates' the needed current from your batteries according to all the other variables someone using a mechanical mod has to figure out on paper, in their head.
Now, you've got three batteries in this mod. Be sure you keep three batteries 'dedicated' and together like they are 'married' for this mod and this mod only. This is important as the mod will 'expect' the three batteries 'in series', working together. This isn't saying you cannot swap out other batteries. You just need to be aware you do so in a triplet pairing up and use only that particular three with only that mod. *chuckles* I know that might sound a bit draconian. It isn't meant to be rather it's still a limitation of the technology.
The mod reading 4.2V is telling you that it is drawing that, in net from all three batteries. This is okay, it's what the chip inside does for you. The .17 Ω is not a big problem either. Your coil is rated by the maker at .15 Ω but that can fluctuate by a little bit. If you get ones that consistently rate out over .5 Ω higher or lower than what the maker rates for, don't get those coils anymore, find another supplier or maker. A few points plus or minus isn't terribly 'out of sorts'. Let it fall under 'poop happens'.
In sum, I think you're alright with where you are and what you're using. If I'm off the mark I'm sure other forum members can chime in and offer corrections, point you in a clearer direction.